-
1 miscalculate
[mis'kælkjuleit](to calculate or estimate wrongly: I miscalculated the bill.) uračunati se* * *[miskaelkjuleit]transitive verb & intransitive verbnapačno računati, napačno presoditi, uračunati se -
2 calculation
noun račun* * *[kælkjuléišən]nounračunanje, cenitev, pretehtavanje; račun; proračun, kalkulacija -
3 miscount
[miskáunt]1.nounnapaka v računu;2.transitive verb & intransitive verbzmotiti se v računu, ušteti se, uračunati se -
4 reckoning
1) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) ocenitev2) (the settling of debts etc.) poravnava* * *[rékəniŋ]nounračunanje, izračunavanje; štetje; kalkulacija; archaic cenjenje, spoštovanje; (gostilniški) račun, zapitekto my reckoning — po mojem mišljenju, po moji sodbiday of reckoning — dan obračuna, religion sodni dannautical dead reckoning — približna določitev položaja ladjeto be out of (in) one's reckoning figuratively uračunati se, zmotiti se v računu, ušteti sethere is no reckoning on (upon) him — nanj ne moremo računati, se zanašatito call s.o. to reckoning about — poklicati koga na obračun glede (s.th. česa)to make no reckoning of — ne upoštevati, ne ceniti, omalovaževatishort reckonings make long (lasting) friends — čisti računi, dolgo prijateljstvoto work out the ship's reckoning nautical izračunati položaj ladje brez astronomskega opazovanja (na osnovi opravljene poti in smeri) -
5 throw out
(to get rid of by throwing or by force: He was thrown out of the meeting; The committee threw out the proposal.) ven vreči* * *transitive verb ven vreči, izvreči, izključiti, izgnati, napoditi; military odposlati (čete), postaviti (stražo); juridically odbiti, odkloniti, zavrniti; omeniti, namigniti, dati razumeti; zmesti, zbegati vreči iz ravnotežja, spraviti iz tira; sport pustiti za seboj, prekositi; izžarevati, oddajati; technical izklopiti, izključitito be thrown out in one's calculations — zmotiti se v računu, uračunati seto be thrown out sport zaostati; hunting izgubiti se (sled)
См. также в других словарях:
uračùnati — (što, koga) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. ‹računāt〉 1. {{001f}}unijeti u račun, u rezultat računske radnje; ubrojiti 2. {{001f}}uzeti u obzir … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
uračunati — uračùnati (što, koga) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. ȕračunāt> DEFINICIJA 1. unijeti u račun, u rezultat računske radnje; ubrojiti 2. uzeti u obzir ETIMOLOGIJA u + v. račun, računati … Hrvatski jezični portal
uračúnati se — am se dov. (ȗ) 1. zmotiti se pri računanju: uračunati se za sto dinarjev 2. računajoč na kaj se zmotiti: računali so, da bodo ljudje doma, pa so se uračunali; uračunati se glede česa, v čem … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zaračùnati — (što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. zȁračunāt/zȁračunān〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}staviti na račun; uračunati b. {{001f}}uračunati više nego što treba; zacijeniti 2. {{001f}}(se) razg. pogriješiti u računanju;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zaračunati — zaračùnati (se) svrš. <prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. zȁračunāt/zȁračunān> DEFINICIJA 1. (što) a. staviti na račun; uračunati b. uračunati više nego što treba; zacijeniti 2. (se) razg. pogriješiti u računanju; preračunati… … Hrvatski jezični portal
uračunavati — uračunávati (što, koga) nesvrš. <prez. uračùnāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. uračunati ETIMOLOGIJA vidi uračunati … Hrvatski jezični portal
kanónenfuter — m razg. ekspr. zast. ljudsko meso kao hrana za topove, topovska hrana, vojnici kao žrtve ratova, oni koji su unaprijed uračunati kao žrtve ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tòpovskī — tòpovsk|ī prid. 1. {{001f}}koji se odnosi na top2 [∼a vatra; ∼a paljba] 2. {{001f}}koji je vrlo jak [∼i udarac udarac kao iz topa (u nogometu i sl.)] ∆ {{001f}}∼a hrana, ∼o meso knjiš. ekspr. oni koji se u ratu nemilosrdno izlažu pogibelji ili… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ubròjiti — (što, koga) svrš. 〈prez. ùbrojīm, pril. pr. īvši, prid. trp. ùbrojen〉 uključiti, uvrstiti u što, uračunati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ukalkulírati — (što) svrš. 〈prez. ukalkùlīrām, pril. pr. āvši, prid. trp. ukalkùlīrān〉 uzeti u obzir, ubrojiti u nešto, uračunati [treba ∼ putne troškove], {{c=1}}usp. {{ref}}kalkulirati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
uračunávati — (što, koga) nesvrš. 〈prez. uračùnāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}uračunati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika